最初に前回覚えた自己紹介の復習をし、新しくよく使う単語を30個ほど勉強した後、それを使った短い質問文を表す練習をしました。
質問文を表すときに避けて通れないのが、ろうの方が自然と身につけている「日本手話」では"疑問"を意味する特有の顔や頭の動きがあるということ。これは学習者にはなかなか体得するのが難しい部分です。今回の練習会ではろうの方が実演している動画を何種類かお見せし、最後にお互い声を出さず簡単な質問-受け答えをしてみました。
日本語の文章に手話の表現を当てはめていく「日本語対応手話」の方が学習者には簡単なのですが、ろうの方から見たらなんだか表現がまどろっこしくて分かりづらいという声もあるようです。その一方で、難聴や中途失調の方にとっては日本語対応手話の方が分かりやすい場合が多いのも事実。どちらも適切に使えるようになりたいものですね。
追記(2/16)：今月残りの練習会は2/20(木) 18:00〜と2/24(月) 18:00〜の２回に決定しました！
