練習会報告

バレンタインデー前日となる今日の練習会。メンバーの一人がチョコを持って来てくれました。ありがとう！
さて今回のテーマは再び二次熟語でした。

• 今週の土曜日サッカーの試合があるので応援よろしくお願いします。
• 入院当日は朝10時までに１階の入院受付までお越しください。
• 会員登録の際には、本人確認のため運転免許証や健康保険証が必要です。

免許証や保険証の「証」の部分は、指でカードの形をかたどるようにして表現しますが、このときカードの大きさに注意。うっかり間違えるととんでもなく大きな免許証になってしまったりします。こういうのは視覚言語である手話ならではの特徴ですね。

最後に余った時間でNHKの「こども手話ウィークリー」の動画を見ました。今回はインフルエンザの回ということで、症状である発熱・全身のだるさ・関節痛などの手話表現も合わせて覚えました。

インフルエンザの流行のピークは過ぎたそうですが、まだまだ寒い日が続きますので、皆さん身体に十分お気をつけてお過ごしください！

練習会報告

本日の練習会には、医学科５年生の方が１名新しく来てくださいました！
手話は小学生のときに少しやっていたことがあるとのこと。最初にそれぞれ簡単に自己紹介をしてから本日の内容に入りました。

今日のテーマは二次熟語。抽象的な言葉も多くなかなか覚えにくいですが、例文を交えながら新しい表現を勉強しました。

• 目黒区にある聴力障害者情報文化センターを見学しました。
• 実験のデータをパソコンの統計ソフトを使って分析しているところです。
• 昨日の講演会、都合が悪くて行けなかったんだけど、どんな内容だった？

最後に残った時間で手話ニュースの動画を１本見ました。今日来てくださっていたろうの職員さんはそのキャスターさんと面識があったそうで、ニュースを見て「やっぱりテレビ用に丁寧な手話をしているなぁ」とおっしゃっていました。公的な場と私的な場で言葉遣いが変わるのは音声言語も手話も同じですね。

さて練習会の最後にろうの職員さんからお知らせがあり、来週1/30(金)の夜は生協主催の「ワイン祭り」があって職員さんも何名か参加される予定とのこと。手話でおしゃべりする練習も兼ねて学生さんもどうですか、とのお誘いを頂きましたので、来週は練習会はお休みにして希望者でワイン祭りに参加することとしたいと思います！

練習会＆忘年会

今日は2014年最後の練習会の日でした。参加者はろう者の方２名を含め計６名。前半は『見る』という表現やそれに関連した表現を含む例文を手話で表す練習をし、どの日本語にどの手話表現が適切かを教えて頂きました。

• 資料7ページ目の下にある表をご覧ください。
• 舞台に上がると観客の視線が自分に集まって緊張した。
• 今日駅前で先生が奥さんと一緒に歩いているのをたまたま見かけた。

そして後半はみんなでジェスチャーゲームをやりました！

ジェスチャーゲームなので、声はもちろん出してはだめで、手話もだめ、指文字や空書きもNGというルールで互いにお題を表現しました。お題は「サンタクロース」「陶芸」「流鏑馬」「ガソリンスタンド」などなど。見事な表現力で一発で答えが当たる時もあればなかなか伝わらず苦労する時もあり、またうっかり手話が出てしまって周りから突っ込みが入る一幕もあったりして、とても楽しく練習会を締めくくりました。

その後は大学の近くの中華料理屋さんへ移動して忘年会へ。ここで学生３名が合流し、総勢９名で親睦を深めました。楽しく飲み食いし話しているうちに２時間半あっという間に過ぎ、『良いお年を』の手話（［良い］＋［正月］）で解散となりました。

今年は本サークル立ち上げの年であり、内容面や運営面等々で至らぬ点は多々あったかと思いますが、学生・教職員・その他外部の方々を含め日々の練習会に参加してくださった皆さんに支えられて無事この１年活動を続けることができました。本当にありがとうございました。

2015年最初の練習会は1/9(金) 18:00〜1/15(木) 12:00〜の予定です。来年もまた鉄門手話の会をよろしくお願い致します！

練習会報告

今回は、形容詞の表現を含んだ例文をいくつか練習し、その後は47都道府県の手話表現を覚えました！

• 日本で一番低い山は大阪の天保山で、高さは4.53mです。
• この新しい薬は効き目が強く副作用が少ないが、値段がとても高い。
• リニア中央新幹線はとても速く、東京から名古屋まで40分で行けるらしい。

「とても高い」「とても速い」などの表現は、［とても］＋［形容詞］と２つの手話表現を組み合わせて表してももちろん良いのですが、［形容詞］の手話表現自体に表情をつけたり、動きに"溜め"をつけたりするとよりストレートに伝わりやすく、生き生きとした手話になるとのこと。ろう者の方々の手話は見ていて本当に表現力豊かで魅力的です。

後半は都道府県の表現を一通り覚えたあと、残った時間を使って「都道府県当てゲーム」をしました。都道府県の名前が書かれた紙を引いて、その都道府県について手話や指文字、ジェスチャーなどを使って説明し、周りの人に当ててもらいます。

時間の都合で１周しかできませんでしたが、皆さん色々と工夫して説明されておりとても盛り上がりました。また機会があればやりましょう！

練習会報告

本日の練習会には、本郷で活動している全学の手話サークル『本郷しゅわっち』のメンバーの方が２人遊びに来てくださいました！
今回のテーマは「学校生活に関する手話表現」。学生である私たちにとっては使う機会の多い表現ですね。

• 私のクラスは男子が26人、女子が8人で、合わせて34人です。
• 実習のレポートの締め切りが迫ってきて焦っています。
• 大学を卒業した後、大学院に進学するか就職するか迷っています。

そして練習会の最後10分くらいを使って、NHK手話ニュースの動画をみんなで見てみました。

さすがにキャスターさんと同じ速度で手話を真似するのは難しいので、

　

　　①最初は通常の速度で一度見て、

　　②次に1/2の速度で手話表現を確認しつつ真似してみて、

　　③最後にもう一度通常の速度で見る

という感じで40秒程度のニュースを２本見ました。非常に勉強になりますね。

今後も時折練習会の中で手話ニュースを見る機会を設けていけたらと思います！

柳さん講演会

本日、鉄門手話の会主催で医学部生を対象とした講演会を開きました！
ご登壇頂いたのは、手話の会も何度かお世話になっている本郷の手話カフェ『Sign with Me』のオーナーでいらっしゃる柳匡裕さん。お忙しい中講演のご依頼を快くお引き受けくださいました。ありがとうございます！

今回お話し頂いたテーマは『ろう者と医療』。前半は柳さんご自身の自己紹介も交えつつ、「そもそも障害とは何か」「ろう者の望む世界はどんなものか」といったテーマについて、参加者にも意見を聞きながらご講演頂きました。
「"障害"というのは歴史的には比較的新しい概念であること」「健康な成人男性を中心とみなす社会体制が"障害"の概念の発端であること」などはっとさせられるようなお話も多く、また「ろうを障害であると思ったことは一度もない。しかし自分が障害者であることを受け入れている」とのお言葉が非常に印象的でした。

後半は柳さんご自身が実際に医療機関を受診した際に困ったことについてお話し頂きました。まず紹介されたのがマスク。口型を読み取ることができなくなるので、マスクをつけたまま話されるととても困るのだそうです。これはぜひ心に留めておきたいことですね。

また、日本語にはオノマトペが多く、そのニュアンスが掴みづらい、といったお話も印象的でした。例えば痛みの性質について説明するとき、「ズキズキ」「ガンガン」「ピリピリ」など色々な形容のしかたがありますが、自分の痛みがどの表現に対応するのか分かりづらいという問題があるのだそうです。こういった問題に対し、ろう者向けのオノマトペ辞典のようなものがあったらいいね、という提案も頂きました。

質疑応答の時間では、ろう者が救急車を呼ぶときの問題についてや、電話リレーサービスについて、デフジョークについてなど多岐にわたる質問が寄せられ、とても示唆に富むお話を伺うことができました。

「ろう者と医療」というテーマは非常に大きなもので、解決すべき課題が山積しているのが現状ですが、将来医療に携わることになる我々が少しでもこの問題に自覚的になることが大切ではないかなと思います。
柳さん、この度は貴重なご講演を本当にありがとうございました！

練習会報告

今回は、まず最初に職業の手話表現をいくつか学んだ後、いろいろな否定表現を含む文をどう手話で表すのが自然か、職員さんお二人に教えて頂きました！

実際に扱った例文をいくつか挙げますと、

• 昨日はテレビを見ていません。
• ご飯が多すぎて食べきれない。
• 教室には誰もいなかった。
• ここに置いたはずの鞄がない。
• 資料はもうなくなりました。

などなど。下線を引いた部分に相当する自然な手話表現は、実はこの５つで全部違うのだそうです。例えば、

• 「誰もいない」→『がらがら』
• 「（さっきはあったのに）ない」→『消える』
• 「（少しずつ減っていって）なくなる」→『底をつく』

といったように。このような使い分けができるようになってくると手話表現が豊かになりますね。とても勉強になりました。
お二人とも、今回もどうもありがとうございました！