練習会報告

今回は、形容詞の表現を含んだ例文をいくつか練習し、その後は47都道府県の手話表現を覚えました！

• 日本で一番低い山は大阪の天保山で、高さは4.53mです。
• この新しい薬は効き目が強く副作用が少ないが、値段がとても高い。
• リニア中央新幹線はとても速く、東京から名古屋まで40分で行けるらしい。

「とても高い」「とても速い」などの表現は、［とても］＋［形容詞］と２つの手話表現を組み合わせて表してももちろん良いのですが、［形容詞］の手話表現自体に表情をつけたり、動きに"溜め"をつけたりするとよりストレートに伝わりやすく、生き生きとした手話になるとのこと。ろう者の方々の手話は見ていて本当に表現力豊かで魅力的です。

後半は都道府県の表現を一通り覚えたあと、残った時間を使って「都道府県当てゲーム」をしました。都道府県の名前が書かれた紙を引いて、その都道府県について手話や指文字、ジェスチャーなどを使って説明し、周りの人に当ててもらいます。

時間の都合で１周しかできませんでしたが、皆さん色々と工夫して説明されておりとても盛り上がりました。また機会があればやりましょう！

練習会報告

本日の練習会には、本郷で活動している全学の手話サークル『本郷しゅわっち』のメンバーの方が２人遊びに来てくださいました！
今回のテーマは「学校生活に関する手話表現」。学生である私たちにとっては使う機会の多い表現ですね。

• 私のクラスは男子が26人、女子が8人で、合わせて34人です。
• 実習のレポートの締め切りが迫ってきて焦っています。
• 大学を卒業した後、大学院に進学するか就職するか迷っています。

そして練習会の最後10分くらいを使って、NHK手話ニュースの動画をみんなで見てみました。

さすがにキャスターさんと同じ速度で手話を真似するのは難しいので、

　

　　①最初は通常の速度で一度見て、

　　②次に1/2の速度で手話表現を確認しつつ真似してみて、

　　③最後にもう一度通常の速度で見る

という感じで40秒程度のニュースを２本見ました。非常に勉強になりますね。

今後も時折練習会の中で手話ニュースを見る機会を設けていけたらと思います！

柳さん講演会

本日、鉄門手話の会主催で医学部生を対象とした講演会を開きました！
ご登壇頂いたのは、手話の会も何度かお世話になっている本郷の手話カフェ『Sign with Me』のオーナーでいらっしゃる柳匡裕さん。お忙しい中講演のご依頼を快くお引き受けくださいました。ありがとうございます！

今回お話し頂いたテーマは『ろう者と医療』。前半は柳さんご自身の自己紹介も交えつつ、「そもそも障害とは何か」「ろう者の望む世界はどんなものか」といったテーマについて、参加者にも意見を聞きながらご講演頂きました。
「"障害"というのは歴史的には比較的新しい概念であること」「健康な成人男性を中心とみなす社会体制が"障害"の概念の発端であること」などはっとさせられるようなお話も多く、また「ろうを障害であると思ったことは一度もない。しかし自分が障害者であることを受け入れている」とのお言葉が非常に印象的でした。

後半は柳さんご自身が実際に医療機関を受診した際に困ったことについてお話し頂きました。まず紹介されたのがマスク。口型を読み取ることができなくなるので、マスクをつけたまま話されるととても困るのだそうです。これはぜひ心に留めておきたいことですね。

また、日本語にはオノマトペが多く、そのニュアンスが掴みづらい、といったお話も印象的でした。例えば痛みの性質について説明するとき、「ズキズキ」「ガンガン」「ピリピリ」など色々な形容のしかたがありますが、自分の痛みがどの表現に対応するのか分かりづらいという問題があるのだそうです。こういった問題に対し、ろう者向けのオノマトペ辞典のようなものがあったらいいね、という提案も頂きました。

質疑応答の時間では、ろう者が救急車を呼ぶときの問題についてや、電話リレーサービスについて、デフジョークについてなど多岐にわたる質問が寄せられ、とても示唆に富むお話を伺うことができました。

「ろう者と医療」というテーマは非常に大きなもので、解決すべき課題が山積しているのが現状ですが、将来医療に携わることになる我々が少しでもこの問題に自覚的になることが大切ではないかなと思います。
柳さん、この度は貴重なご講演を本当にありがとうございました！

練習会報告

今回は、まず最初に職業の手話表現をいくつか学んだ後、いろいろな否定表現を含む文をどう手話で表すのが自然か、職員さんお二人に教えて頂きました！

実際に扱った例文をいくつか挙げますと、

• 昨日はテレビを見ていません。
• ご飯が多すぎて食べきれない。
• 教室には誰もいなかった。
• ここに置いたはずの鞄がない。
• 資料はもうなくなりました。

などなど。下線を引いた部分に相当する自然な手話表現は、実はこの５つで全部違うのだそうです。例えば、

• 「誰もいない」→『がらがら』
• 「（さっきはあったのに）ない」→『消える』
• 「（少しずつ減っていって）なくなる」→『底をつく』

といったように。このような使い分けができるようになってくると手話表現が豊かになりますね。とても勉強になりました。
お二人とも、今回もどうもありがとうございました！

後期始動！

夏休みが明けて久々の更新となります。９月に入り、暑さもすっかり和らいで秋が近づいてきた感じがしますね。

さて本日より鉄門手話の会は後期の活動が始まりました！
後期第1回の練習会となる今回は、ろうの職員さんがお二人お越し下さり、前期の復習をしたり夏休みの思い出話をお互い発表したりしました。メンバーからは、しばらく手話から離れていたせいで少しなまってしまったとの声も…(笑)。今月からまた少しずつ頑張っていきましょう！

なお活動日は基本的に７月と変わらず木曜昼と金曜夜の週２回の予定です。詳細は上のメニューから「活動予定」をご覧ください。

後期も鉄門手話の会をよろしくお願いします！

練習会報告

前期最後の練習会となる本日は、東大文学部で手話の授業を担当されていて、NHK手話ニュースのキャスターとしても有名な赤堀仁美さんにお越し頂きました！
学生の参加者は東大医学部から３名、お茶の水女子大学から２名、聖路加国際大学から２名ととても賑やかな会となりました。

この日メンバーから出た質問の一つに「医師としてろうの患者さんが来られたときに気をつけるべきことは何ですか」というものがありました。
赤堀さんのお答えを要約すると、

• 年配のろう者は手話通訳士を依頼することがほとんどだが、若い人は筆談で全てすませてしまうことも多い（ろう者にも色々いる）
• 手話通訳士を介しても情報が間違って伝わってしまうことがあるので、重要な情報（薬の服用回数など）ははっきりと書いて伝えてほしい
• 手話通訳士に向かって話しかけてばかりで患者の方を見てくれないお医者さんがいるので、しっかり患者さんの方を見て話してほしい

とのことでした。これらはぜひ医療従事者として頭に留めておかなくてはいけませんね。
薬の服用回数に関しては、実際に間違って伝わってしまった実例も交えてお話し頂きました。

短い時間ではありましたが、とても有意義な時間でした。赤堀さん、本当にありがとうございました！

---

さて、鉄門手話の会は８月中の練習会はお休みとします。
次回活動日は９月の予定です。皆様、どうぞ良い夏休みをお過ごしください！

練習会報告

今日は特別回として、手話ではなく点字を以前点字サークルに所属していたメンバーに教えてもらいました！
（また、この日は文京手話会の方も３名練習会に遊びに来て下さいました。ありがとうございます！）

点字は基本的に2×3の6つの点が一組となっていますが、実は五十音を表す場合、左上側の3点が母音を、右下側の3点が子音を表すようになっているんだそうです。
また、五十音の点字の前にある決まった点字をくっつけることで、濁音や半濁音や拗音なども、また数字も表せるようになります。
少し変わったケースだと、楽譜も点字に訳すことができるのだとか。

ちなみに、今日点字を教えてくれた彼自身も、点字を目で見て読むことはできても目をつぶって触覚だけで理解するのはなかなか難しいとのこと。指先で自然に読めるようになるにはそれなりの訓練が必要だということで、これは手話も同じだねという話になりました。
練習会は30分程度でさくっと終わり、その後文京手話会の方も含めビール祭りに参加して職員さんとわいわい交流しました。

点字に関しては知らないことばかりだったので今日はとても勉強になりました。Ｓ君どうもありがとう！